Ciudad Juárez está experimentando violencia en las calles. El 11 de agosto, las autoridades locales informaron de un motín que estalló en una prisión estatal conocida como CERESO No.3. El subsecretario de Seguridad Pública de México, Ricardo Mejía Berdeja, dijo que los miembros encarcelados que se pelearon eran miembros de dos organizaciones criminales y que la pelea terminó con dos muertos y decenas de heridos.

Desde entonces, la violencia ha estallado en las calles dejando aterrorizados a los civiles en Ciudad Juárez y del otro lado de la frontera, asusta dos por sus familias y amigos en Juárez. En la violencia, nueve, incluidos cuatro empleados de la estación de radio, murieron, dijeron funcionarios de seguridad locales.

El Presidente Municipal de Ciudad Juárez, Cruz Pérez Cuellar, compartió en Twitter que la policía local y las autoridades estaban trabajando juntas para restablecer el orden y compartió sus condolencias con aquellos que perdieron la vida durante la jornada de violencia.

La Gobernadora del Estado, Maru Campos, alentó a los ciudadanos a “ignorar los mensajes de desinformación que se han difundido en las redes sociales que solo buscan confundir” y a solo obtener información de los canales oficiales del gobernador del estado, en un video compartido en redes sociales como Twitter e Instagram.

No se ha dado ninguna otra indicación.

Minero Magazine ha reunido algunos consejos para mantenerse seguro y para aquellos que se sienten nerviosos.

1. Manténgase en contacto con su familia y amigos

Conversando sobre lo que está ocurriendo, cómo se siente y lo que está haciendo puede ser esencial para mantener la seguridad. También, manteniendo a su familia o amigos al día, puede ayudar a mantener su mente en un lugar más tranquilo, así como notificarles inmediatamente si algo ocurre.

2. Consumir las noticias críticamente

En tiempos de crisis, la desinformación sobre escenas de violencia puede causar pánico masivo. Trate de examinar sus fuentes verificando quién publicó la nota, ya que puede ser falso. Además, trate de no compartir videos gráficos o de pánico donde uno no pueda distinguir los detalles y no provenga de fuentes confiables.

3. Si vive con otras personas, traten de pasar tiempo juntos en la misma habitación

A veces, separarse del resto de su hogar puede hacer que uno se sienta aislado. Pasar tiempo con aquellos con los que usted vive en un momento confuso puede aliviar los sentimientos de aislamiento y ser un apoyo si usted se siente nervioso. Ver una película juntos, escuchar música o incluso jugar juegos de mesa son grandes maneras de olvidarse de las cosas y centrarse en los que están cerca de usted.

Además, si usted es un estudiante en la Universidad de Texas en El Paso, puede contactar a consejería y servicios psicológicos (CAPS) al (915) 747-5302 para hablar con un profesional licenciado en salud mental para usted o para otros estudiantes

In Brief

Ciudad Juárez is experiencing violence in the streets. On Aug. 11, local authorities reported a riot that broke out in a state prison known as CERESO No.3. Mexico’s Undersecretary of Public Security, Ricardo Mejia Berdeja, said the jailed members who fought were members of two criminal organizations and that the fight ended with two dead and dozens injured.

Since then, violence has erupted in the streets leaving those in Ciudad Juarez and those across the border terrified, frightened for their families and friends in Juarez.

Minero Magazine has put together some tips to stay safe and for those who feel nervous.

1. Stay in touch with your family and friends
Talking about what’s going on nearby, how you’re feeling, and what you’re doing can be essential to maintaining safety. Also, by keeping your family or friends up to date, you can work together to move your mind to a quieter place and also notify them immediately if something happens.

2. Consume the news critically
In times of crisis, misinformation about scenes of violence can cause mass panic. Try to examine your sources by looking at who posted, why that account might be posting something, and whether it still makes sense or not. Also, try not to share graphic videos of panic where one cannot distinguish the details or does not come from reliable sources.

3. If you live with other people, try to spend time together in the same room
Sometimes, separating yourself from the rest of your home can make one feel isolated. Spending time with those you live with in a confusing time can ease feelings of isolation and give you somebody to lean on if you’re feeling nervous. Watching a movie together, listening to music, or even playing board games are great ways to forget about things and focus on those close to you.

In addition, if you are a student at the University of Texas at El Paso, you can contact Counseling and Psychological Services (CAPS) at (915) 747-5302 to speak with a licensed mental health professional for you or other students.